Whiskey In The Jar. La Historia De La Traición De Una Mujer.


Este tema tradicional irlandés llamado “Whiskey in the jar”, es una de las canciones más interpretadas y versionadas por diferentes grupos de la historia de la música. Se cuentan por decenas, los grupos que la han interpretado. Desde la visión Folk de The Dubliners, hasta la más guitarrera de Thin Lizzy, grupo que la acercó al mundo del rock, sin olvidar a Metallica, que con su versión, obtuvo un Grammy.

The Dubliners

En resumen “Whiskey in the jar”, cuenta la historia de un bandolero que es traicionado por una mujer. Dicho bandolero, había robado a un funcionario ingles, llamado Farrel. De vuelta a casa con el botín, su amante o mujer (no queda muy claro su relación) se la juega, ya que el capitán Farrel, le sorprende en casa, supuestamente avisado por la señorita Molly, Ginny o Genny, dependiendo la versión que se escuche, y es encarcelado. La canción termina, con el reo, perjurando que no acabará sus días en ese lúgubre lugar y que logrará recuperar la libertad.

El origen de la historia es desconocido. El historiador de música folk Alan Lomax, la sitúa en el siglo XVII. Se presupone que el origen de la misma se localiza en las montañas de Cork y Kerry en Irlanda, como se cita en la primera línea de la canción. En la etapa expansionista, de la corona británica en tierras norteamericanas, se popularizó esta canción, versionándola con distintos sucesos contra cargos británicos en tierras americanas. De esta manera, una versión de esta canción habla de Alan McCollister, un soldado que es sentenciado a muerte por robar a oficiales británicos.

No queremos dejar pasar la ocasión, para hablar de uno de los grupos irlandeses más influyentes en las últimas décadas, los Thin Lizzy. Este grupo irlandés fundado en Dublín a finales de la década de los 60, fue una autentico soplo de aire fresco en esta época. Fueron pioneros del uso de dos guitarras melódicas simultáneamente, que influenciaron claramente en grupos posteriores como Iron Maiden o Judas Priest. A su vocalista Phil Lynott, se le considera por muchos, uno de los mejores compositores de la historia. Tienen auténticos clásicos de la historia del rock como “The boys are back in town” ,“Bad Reputation” o el propio “Whiskey in the jar”, que te presentamos a continuación.

Descarga la canción pinchando sobre la carátula

whiskey in the jar

En el siguiente video, aparece la versión de Metallica, que les valió el grammy.

Si quieres conocer todas la canciones con historia disponibles en nuestra web,  pincha aquí.