La solidaridad musical por Haití

Las consecuencias devastadoras que ha provocado el terremoto ocurrido recientemente en Haití, ha despertado la solidaridad del mundo de la música para ayudar al desdichado país caribeño. Además de los múltiples conciertos que se han celebrado por todo el mundo (en especial el mediático Hope For Haiti con estrellas de Hollywood incluídas), las principales iniciativas para recaudar fondos han consistido en regrabar 2 canciones por una larga lista de artistas.

El pasado 7 de febrero se ponía a la venta una versión del Everybody Hurts de REM cantado por estos nombres bajo el nombre de Helping Haití:

• Leona Lewis
• Rod Stewart
• Mariah Carey
• Cheryl Cole
• Mika
• Michael Bublé
• Joe McElderry
• Miley Cyrus
• James Blunt
• Gary Barlow
• Mike Owen
• Jon Bon Jovi
• James Morrison
• Alexandra Burke
• Susan Boyle
• Aston Merrygold
• Marvin Humes
• Shane Filan
• Mark Feehily
• Kylie Minogue
• Robbie Williams

Dicen que el primer ministro británico Gordon Brown le pidió a Simon Cowell, (al que conocimos por ser el jurado del American Idol -el OT británico- cuando las imágenes del patito feo de Susan Boyle recorrieron todo el mundo) que organizara un single benéfico al que se le cedería el IVA como medida de favor. REM por su parte entregaría también los derechos de autor y aquí paz y después gloria. El resultado final es el siguiente:

Este proyecto nos recuerda inevitablemente a otro de 1984 cuando una serie de artistas británicos bajo el mando de Bob Geldof y Midge Ure hicieron el Do The y Know It’s Chirstmas? que al año siguiente derivaría en el macroconcierto Live Aid a ambos lados del charco. La lista de la Band Aid, como así se hicieron llamar, estaba formada por:

• Phil Collins (Genesis)
• Bob Geldof (The Boomtown Rats)
• Steve Norman (Spandau Ballet)
• Chris Williams (Iron Static Overdrive)
• Chris Cross (Ultravox)
• John Taylor (Duran Duran)
• Paul Young
• Tony Hadley (Spandau Ballet)
• Glenn Gregory (Heaven 17)
• Simon Le Bon (Duran Duran)
• Simon Crowe (The Boomtown Rats)
• Marilyn
• Keren Woodward (Bananarama)
• Martin Kemp (Spandau Ballet)
• Jody Watley (Shalamar)
• Bono (U2)
• Adam Clayton (U2)
• Paul Weller (The Style Council, The Jam)
• James «J.T.» Taylor (Kool & The Gang)
• George Michael (Wham!)
• Midge Ure (Ultravox)
• Martyn Ware (Heaven 17)
• John Keeble (Spandau Ballet)
• Gary Kemp (Spandau Ballet)
• Andy Taylor (Duran Duran)
• Sarah Dallin (Bananarama)
• Siobhan Fahey (Bananarama)
• Sting (The Police)
• Pete Briquette (The Boomtown Rats)
• Francis Rossi (Status Quo)
• Robert ‘Kool’ Bell (Kool & The Gang)
• Dennis Thomas (Kool & The Gang)
• Andy Taylor (Duran Duran)
• Jon Moss (Culture Club, Adam and the Ants)
• Rick Parfitt (Status Quo)
• Nick Rhodes (Duran Duran)
• Johnny Fingers (The Boomtown Rats)
• David Bowie (contribuyó mediante una grabación que fue enviada a Geldof y luego fue doblada en el sencillo)
• Boy George (Culture Club)
• Holly Johnson (Frankie Goes to Hollywood)
• Paul McCartney (Wings y The Beatles, contribuyó mediante una grabación que fue enviada a Geldof y luego fue doblada en el sencillo)
• Stuart Adamson (Big Country)
• Bruce Watson (Big Country)
• Tony Butler (Big Country)
• Mark Brzezicki (Big Country)

La segunda ayuda solidaria ha consistido en reeditar el We Are The World por otro elenco de cantantes. Aprovechando que se celebraba la gala de entrega de los Grammys en Los Angeles, Quincy Jones y Lionel Richie han ejercido de directores de una larga nómina de participantes:

• Justin Bieber
• Nicole Scherzinger
• Jennifer Hudson
• Jennifer Nettles
• Josh Groban
• Tony Bennett
• Mary J. Blige
• Michael Jackson (material existente en «stock»)
• Janet Jackson
• Barbra Streisand
• Miley Cyrus
• Enrique Iglesias
• Jamie Foxx
• Wyclef Jean
• Adam Levine
• Pink
• BeBe Winans
• Usher
• Celine Dion
• Fergie
• Nick Jonas
• Toni Braxton
• Mary Mary
• Isaac Slade
• Lil Wayne
• Carlos Santana
• Akon
• T-Pain
• LL Cool J
• Will.i.am
• Snoop Dogg
• Busta Rhymes
• Swizz Beatz
• Iyaz
• Kanye West
• Patti Austin
• Bizzy Bone
• Ethan Bortnick
• Jeff Bridges
• Zac Brown Band
• Brandy Norwood
• Kristian Bush
• Natalie Cole
• Harry Connick Jr.
• Hayden Panettiere
• Kid Cudi
• Faith Evans
• Melanie Fiona
• Sean Garrett
• Tyrese Gibson
• Anthony Hamilton
• Keri Hilson
• Julianne Hough
• India.Arie
• Randy Jackson
• Taj Jackson
• Taryll Jackson
• TJ Jackson
• Jimmy Jean-Louis
• Joe Jonas
• Kevin Jonas
• Gladys Knight
• Benji Madden
• Joel Madden
• Katharine McPhee
• Jason Mraz
• Sting
• Freda Payne
• A. R. Rahman
• Raphael Saadiq
• Trey Songz
• Musiq Soulchild
• Jordin Sparks
• Robin Thicke
• Alex Williams
• Rob Thomas
• Vince Vaughn
• Ann Wilson
• Brian Wilson
• Nancy Wilson

Como recordaréis, en 1985 Lionel Richie y Michael Jackson compusieron esta canción para el proyecto de USA for Africa en el que se reunieron muchas de las grandes figuras estadounidenses del momento. Como anécdota, decir que Prince rechazó la invitación alegando que no se iba a encontrar cómodo en una sala con tanta estrella. De la dirección también se encargó Quincy Jones. Tanto los británicos como los yankees, se juntaron entonces para poner su granito de arena contra el hambre en Africa. Hoy ha sido para ayudar a los haitianos. Otros tiempos, mismas injusticias, lo que cambia son los nombres de los que colaboraron entonces y los que lo han hecho ahora, un dato incuestionable que nos indica cómo ha ido evolucionando la música desde entonces.

• Lionel Richie
• Stevie Wonder
• Paul Simon
• Kenny Rogers
• James Ingram
• Tina Turner
• Billy Joel
• Michael Jackson
• Diana Ross
• Dionne Warwick
• Willie Nelson
• Al Jarreau
• Bruce Springsteen
• Kenny Loggins
• Steve Perry
• Daryl Hall
• Huey Lewis
• Cyndi Lauper
• Kim Carnes
• Bob Dylan
• Ray Charles
• Kevin Junior
• Dan Aykroyd
• Harry Belafonte
• Lindsey Buckingham
• Sheila E.
• Bob Geldof
• Cristian Dietrich
• Jermaine Jackson
• Jackie Jackson
• LaToya Jackson
• Marlon Jackson
• Randy Jackson
• Tito Jackson
• Waylon Jennings
• Bette Midler
• John Oates
• Jeffrey Osborne
• The Pointer Sisters
• Smokey Robinson

Smile. La canción favorita de Michael Jackson.

El pasado 7 de julio, tuvo lugar en el Staples Center de Los Angeles, el funeral-homenaje a Michael Jackson por parte de reputados cantantes, deportistas y activistas por la causa afroamericana. En una de las intervenciones, la actriz Brooke Shields, antigua novia de Jackson, aseguró, que la canción favorita de Michael Jackson había sido Smile. Para reafirmar estas palabras, el hermano de Michael, Jermaine Jackson interpretó esta canción.

¿Pero de donde procede esta canción?. Pues ni más ni menos que de la película Tiempos Modernos del año 1936 de Charles Chaplin, que curiosamente también fue el compositor de la canción. Posteriormente, en 1954,  John Turner y Geoffrey Parson, dieron letra a esta melodía.

A raíz de que se pusiera letra a la canción, esta, no ha dejado de ser versionada por innumerables artistas. Según las críticas, la mejor de todas ellas, es la de Nat King Cole, pero Barbra Streisand, Westlife, Lita Roza, Petula Clark, Chris Botti con Steve Tyler (líder de Aerosmith) o Elvis Costello, también han dejado su versión.

Aquí os dejo la letra original y su traducción.

Smile though your heart is aching

Smile even though it’s breaking

When there are clouds in the sky, you’ll get by

If you smile through your fear and sorrow

Smile and maybe tomorrow

You’ll see the sun come shining through for you

Light up your face with gladness

Hide every trace of sadness

Although a tear may be ever so near

That’s the time you must keep on trying

Smile, what’s the use of crying?

You’ll find that life is still worthwhile

If you just smile

That’s the time you must keep on trying

Smile, what’s the use of crying?

You’ll find that life is still worthwhile

If you just smile

Traducción:

Sonríe aunque te duela el corazón

Sonríe aún mientras se rompe

Cuando el cielo este nublado, estarás bien

Si sonríes aunque sientas miedo y pena

Sonríe y tal vez mañana

Verás el sol brillar para ti

Ilumina tu cara con gozo

Esconde cada trazo de tristeza

Aunque una lagrima se encuentre tan cerca

Es entonces cuando debes seguir intentando

Sonríe ¿Qué ganas con llorar?

Verás que la vida vale la pena

Si  tan solo sonríes

Es entonces cuando debes seguir intentando

Sonríe ¿Qué ganas con llorar?

Verás que la vida vale la pena

Si tan solo sonríes

Evidentemente, el video, que os dejamos, es la interpretación de Michael Jackson, con imágenes de Charles Chaplin.

Michael Jackson realizó su propia versión en el doble álbum HIStory: Pasado, Presente y Futuro, concretamente en el Volumen II, corte 15. Además en la gira que realizó para dar a conocer el disco HIStory World Tour, dedicaba al final del concierto esta canción a la Princesa Diana de Gales.

Aqui os dejamos el disco HIStory, donde podréis encontrar la canción Smile. Pinchad sobre la carátula para descargar el disco.

Otras entradas relacionadas:

Motown 25 Aniversario. El primer Moonwalk de Michael Jackson

This is it. Las últimas imágenes de Michael Jackson. (Descargar película)