Monkey Man. Desde The Maytals a Amy Winehouse

¿Cuantas veces te ha venido a la cabeza una canción y no puedes dejar de tararearla mentalmente?. Es como si en uno de los muchos impulsos que recorren nuestra cabeza, el cerebro hubiera decidido obrar de manera independiente a nuestras voluntades mentales, y en un acto puramente mecánico repite, una y otra vez la misma canción. El problema viene dado cuando esa canción es realmente odiada por nosotros. No quiero ser yo quien ponga ejemplo de ellas, pero solo nombrar King Africa, puede que nos traiga a la memoria muchas de ellas.

Pero hoy no vengo a hablaros de una de estas cutre-canciones, ya que Monkey Man, que es la canción elegida hoy, me gusta bastante, sobretodo en la voz de Amy Winehouse. Siempre que escucho esta canción acaba repitiéndose en mi cabeza una media docena de veces más a lo largo del día.

¿Y que tiene de especial?. Pues nada. Con una letra simple hasta limites insospechados (ver más abajo), y un ritmo reggae pegadizo, me trae, nunca mejor dicho, de cabeza.

Esta canción originalmente es del grupo The Maytals, y data del año 1969. Y suena así:

Amy Winehouse la versionó para su álbum Back To Back, y en directo es realmente adictiva. Creo que la canción solo aparece en los editados en Japón y en la reedición Deluxe que hizo posteriormente.

Incluso Kylie Minogue tiene su versión. En este caso con The Wiggles.

No Doubt, puso su granito de arena junto a Toots & the Maytals en el álbum True Love, donde los autores de esta canción se rodeaban de otros artistas para reinterpretar sus temas más conocidos.

Y finalmente Reel Big First

Letra de la canción

[Originally by Toots and The Maytals]

Aye yi yi
Aye yi yi
Talking about the big monkey man
Aye yi yi
Aye yi yi
Talking about the big monkey man
I never saw you
I only heard of you
Talking about the big monkey man
I never saw you
I only heard of you
Talking about the big monkey man
It’s alright
It’s alright
Talking about the big monkey man
It’s alright
It’s alright
Talking about the big monkey man
Now I know that
Now I understand
Turning the monkey on me
Now I know that
Now I understand
Turning the monkey on me
Aye yi yi
Aye yi yi
Talking about the big monkey man
Aye yi yi
Aye yi yi
Talking about the big monkey man
La la La la La la La la La la La la La la La la La la La la La la
Cos he’s the monkey
He’s the monkey man
Really really really really monkey man
Cos he’s the monkey
He’s the monkey man
Really really really really monkey man
Aye yi yi
Aye yi yi
Talking about the big monkey man
Aye yi yi
Aye yi yi
Talking about the big monkey man