Sweet Home Alabama. La respuesta a las críticas de Neil Young


La canción con historia de hoy nos lleva a las sureñas tierras americanas de Alabama. Pocas personas quedarán hoy en día, que no hayan escuchado alguna vez en su vida la canción Sweet Home Alabama. Esta canción del grupo liderado por Ronnie Van Zant, llamado Lynyrd Skynyrd, se ha convertido con el paso del tiempo en todo un clásico. Quizás lo que menos personas sepan, aunque se dice claramente en su letra, es que es una respuesta en toda regla al maestro Neil Young. Pero pasemos a contar algo más.

Neil Young

Neil Young

Todo comenzó cuando Neil Young decide poner de manifiesto en dos canciones, Southern Man y Alabama, su rechazo a las condiciones sociales que se venían produciendo en el sur de Estados Unidos, donde el racismo y la violencia estaban a la orden del día.

Tras estas duras letras del señor Young, que publicó en diferentes discos (Alter the Gold Rush albergaba Southern Man y Harvest para Alabama), el líder de la banda Lynyrd Skynyrd, Ronnie Van Zant, optó por dar respuesta con otra canción a Neil Young. Antes de realizar esto, llegó a declarar: “Creemos que Neil está disparando a todos los patos cuando sólo quiere cazar un par de ellos”. Y es que Ronnie, no veía bien que catalogara a toda una población, por comportamientos de unos pocos.

Lynyrd Skynyrd

Lynyrd Skynyrd

Lynyrd Skynyrd publicó en 1974 “Sweet home Alabama“, dentro de su segundo disco titulado  “Second helping”.  En la canción aparte de las referencias explícitas a Neil Young en la segunda estrofa, se trata de exaltar Alabama, los estudios de grabación Muscle Shoals, por donde han pasado Wilson Pickett y Aretha Franklin entre otros, y citando escándalos como el Watergate, donde la corrupción política saltó a la primera plana de los periódicos.

Descarga la canción pinchando sobre la carátula.

sweet home alabama

Ya para acabar os dejo la letra de la canción Sweet Home Alabama para los más curiosos, y he traducido la estrofa donde se hace referencia a Neil Young.

Big wheels keep on turning
Carry me home to see my kin
Singing songs about the Southland
I miss Alabamy once again
And I think its a sin, yes

Well I heard mister Young sing about her
Well, I heard ole Neil put her down
Well, I hope Neil Young will remember
A Southern man don’t need him around anyhow

(trad.)

Bueno, escuché al Sr. Young cantar sobre ella
Bueno, escuché al viejo Neil menospreciarla
Bueno, espero que Neil Young recuerde
Que un hombre del sur no lo necesita para nada

Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I’m coming home to you

In Birmingham they love the governor
Now we all did what we could do
Now Watergate does not bother me
Does your conscience bother you?
Tell the truth

Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I’m coming home to you
Here I come Alabama

Now Muscle Shoals has got the Swampers
And they’ve been known to pick a song or two
Lord they get me off so much
They pick me up when I’m feeling blue
Now how about you?

Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I’m coming home to you

Sweet home Alabama
Oh sweet home baby
Where the skies are so blue
And the governor’s true
Sweet Home Alabama
Lordy
Lord, I’m coming home to you
Yea, yea Montgomery’s got the answer

Ya para acabar, os dejo un pegadizo tema de Kid Rock del año 2008, titulado “All summer Long“, inspirado en el “Sweet Home Alabama” y en “Werewolves of London” de Warren Zevon.

Si quieres conocer todas la canciones con historia disponibles en nuestra web,  pincha aquí.

Una respuesta

  1. Una de mis canciones favoritas de siempre y me entero ahora que hablan de Neil Young…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s